Моя звезда с твоей не говорит,
Чуть поумнев и малость поостынув.
Ведь в разных полушариях земли
Проекции видны на разных полусферах.
Твоя звезда мою уже не слышит,
Дрейфуя в сторону других светил,
Всплывающих из списка сателлитов,
Любуясь отражением своим.
Моя звезда с твоей не говорит
© Copyright: Элен Одинцова, 2016
Свидетельство о публикации №116021413508
Свидетельство о публикации №116021413508
Рецензии
Элен, перевожу Ваше стихотворение:
Теперь ты сволочь меня не любишь
Теперь ты стал бля совсем другим
Тебя прошу я, а ты не хочешь
Дать денег даже на ремонт квартиры
Тебе уже я не нравлюсь даже
Других ты баб вдруг решил искать
Они тебя суки превозносят,
А ты собой восхищаешься, бл..ь
Извините, если, что не так,
Ал-р.
Александр Алевин 01.12.2018 00:04 • Заявить о нарушении
Теперь ты сволочь меня не любишь
Теперь ты стал бля совсем другим
Тебя прошу я, а ты не хочешь
Дать денег даже на ремонт квартиры
Тебе уже я не нравлюсь даже
Других ты баб вдруг решил искать
Они тебя суки превозносят,
А ты собой восхищаешься, бл..ь
Извините, если, что не так,
Ал-р.
Александр Алевин 01.12.2018 00:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за честный мужской перевод !
Всё не совсем так, и даже совсем не так... Ничего ни у кого не прошу.
Но забавно посмотреть как я выгляжу со стороны...с мужской ,)))
Элен Одинцова 01.12.2018 00:37 Заявить о нарушении
Всё не совсем так, и даже совсем не так... Ничего ни у кого не прошу.
Но забавно посмотреть как я выгляжу со стороны...с мужской ,)))
Элен Одинцова 01.12.2018 00:37 Заявить о нарушении
Не за что ! Мне действительно было интересно.Ценю честность (без соплей) ь
Элен Одинцова 01.12.2018 00:58 Заявить о нарушении
Элен Одинцова 01.12.2018 00:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.