Iron Maiden - Fortunes Of War Экви

Iron Maiden - The X-Factor - 1995 - Fortunes Of War

http://www.youtube.com/watch?v=89W1Lo4ry74

Раны войны

Смолкла война,
И вот я назад вернулся,
Не знаю теперь, что делать с собой.

Плевать всем на
То, как тот конфлик коснулся
Сознанья ребят, что едут домой.

Страх навсегда.
Не в теле мои раненья -
Свой ад одолеть во мне силы нет.

Сцен череда 
В кошмарах и сновиденьях,
В холодном поту зову я рассвет.

Говорят: "Плевать!
Время лучший твой целитель
И кошмар исчезнет без следа!"

Только слов их не разобрать,
И безмолвна души обитель,
Этот транс как-будто навсегда.

Слышу снова я чей-то бред,
Так, наверно, и впрямь рехнешься,
Ужас мой реальности ясней

Жив теперь я, а может, нет?
Ты плачешь, когда смеешься,
Грань меж сном и явью все тускней

Раны войны
Раны войны
Раны войны
Уже не видны
Раны войны

Раны войны
Раны войны
Раны войны
Уже не видны
Раны войны

Порой проснусь,
И чувствую дух мой сломлен,
Не знаю, как долго еще продержусь…
Продержусь....

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

"Fortunes Of War"


After the war
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own

No one can see
Just what this conflict has done to
The minds of the man who are on their way home

I'm scared for life
but it's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone

The vivid scenes
and all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light...

People say "Don't worry"
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass

Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance like all the time

I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real

Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore

Fortunes of war
Fortunes of war
Fortunes of war
Fortunes of war
No pain anymore

Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've the strenght... to carry on.