Пишите письма,вовремя пишите,
Когда далёкий ждёт их адресат,
Когда есть время или нет,пишите,
И даже,когда не о чем писать.
Пишите,что вы живы и здоровы,
Не говорите,почему молчали.
Не нужно слов,зачем те бандероли?
Ау!-и всё,сквозь годы и печали.
Перевод с украинского
Лина Костенко
Пишіть листи і надсилайте вчасно,
Коли їх ждуть далекі адресати,
Коли є час, коли немає часу,
І коли навіть ні про що писати.
Пишіть про те, що ви живі-здорові,
Не говоріть, чого ви так мовчали.
Не треба слів, навіщо бандеролі?
Ау! — і все, крізь роки і печалі.
Лина Костенко. Пишите письма
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2016
Свидетельство о публикации №116021107390
Свидетельство о публикации №116021107390
Рецензии
Были времена- писали и ждали!
А сейчас все по емайлу!!!
Спасибо,Ирочка!Труженица!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 14.02.2016 04:24 • Заявить о нарушении
А сейчас все по емайлу!!!
Спасибо,Ирочка!Труженица!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 14.02.2016 04:24 • Заявить о нарушении
Всему свое время.
Но души в современных письмах мало.
С теплом души.Ирина
Ирина Ершова 56 14.02.2016 10:34 Заявить о нарушении
Но души в современных письмах мало.
С теплом души.Ирина
Ирина Ершова 56 14.02.2016 10:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.