"Любовное дрожанье нежных зайцев
И дикие игрища резвых львов
Смогли в стихи мои пробраться,
Как в пачку малых, так больших листов…
Так дважды описав все их движенья,
Я, Стелла, обращаюсь лишь к тебе,
Если кажется излишним мое пенье,
Друг за другом зайцев явишь мне…"
Марк Валерий Марциал "Любовное дрожание" ( мой перевод )
Как часто глядя на зверей в безумной страсти -
Перенимаем мы тотчас их зверский пыл -
Точно - мгновенье в отражении - суть власти -
Любви - разящей нас - дрожаньем крыл!
Медитация на мысли Марка Валерия Марциала
© Copyright: Носильщик, 2016
Свидетельство о публикации №116020801993
Свидетельство о публикации №116020801993
Рецензии