The song about Billy Bones

Небольшая предыстория. В далеком 1988 году мы ходили с классом в туристический поход, и отец одной из одноклассниц спел под гитару пиратскую песню, которую он назвал "Баллада о старом пирате Билли Бонсе". "Остров Сокровищ" все, конечно же, читали. К сожалению, на просторах интернета мне пока не удалось найти эту вещь, чтобы послушать. Но удалось узнать, что она называется "Песня про Билли Бонса", и написал ее бард Анатолий Иванов.
Поэтому Вашему вниманию предлагается версия на английском языке, ведь, если верить Стивенсону, старый пират, несомненно, происходил из Англии.

The song about Billy Bones

The waves are palming the shore
Silent dance of crabs is sad
See the  shedder  there
In shadow of  rock
Like a ship abandoned and dead

Just come please closer to that
Throw the window slowly look
Yellow stream of  light
From the candle goes
There is someone bent like a crook

It’s old pirate Billy near fire place
Son of seas but now he’s old
Has been living alone
There for many years
As the sea is his only world

He will turn the woods in the fire
Lighting his tobacco pipe
He will narrow his
Undamaged eye
And his long song will start to cry

I’m a corsair flying at  night
I’m a maverick of the sea
My ghostly glance like a storm can wreck
Many ships had
Been met by me
But no one of them could come back

Like a funeral bell
My call is so sad
It will sound  beyond  fields of swell
And will bring to shores
My silent salute
Only splinters from sailyards as well
Only splinters from sailyards as well
La-la-la-la-la…
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la..

Анатолий Иванов

Песня про Билли Бонса

Море гладит берег волной.
Танец крабов тих и угрюм.
Видишь, под скалой
Хижина стоит,
Как покинутый корабль.

Подойдем тихонько к нему,
Осторожно глянем в окно.
Желтый луч свечи,
Стул у очага.
Кто-то сгорбился у огня.

Это ж старый Билли-пират,
Сын морей, а ныне старик.
Он уже давно
Здесь живет один,
Ведь ему без моря не жить.

Он поправит жаркий огонь,
Он закурит трубку свою,
Он сощурит глаз,
Сядет у огня
И затянет песню свою:

"Я - летучий корсар,
Я - скиталец морей.
Знают бури мой призрачный взгляд.
Много встретилось мне
На пути кораблей,
Но никто не вернулся назад!

Словно звон похорон,
Мой печален призыв,
Прозвучит над полями зыбей
И примчит к берегам
Молчаливый привет -
Только щепы разломанных рей,
Только щепы разломанных рей!"
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла...