Ангел на плече.
Могу я сладким быть и нежным,
Когда мне шепчешь: "Хорошо...".
Латаю чувства я прилежно
И шлю любовь - всю что нашел.
Хранящий ангел на плече
Спокойствия несет отраду.
Не плачь по тающей свече -
Со мной во тьме ты будешь рада.
Angel On My Shoulder
Олеард
I can be so sweet and tender
If you'll say that it is fine
I will be our feeling's mender
I will send you love of mine
Guardian angel on my shoulder
Brings me safety and charm
Even if it's getting colder
I will make you feelin' warm
2008-07-06 Oleard Vol.5
перевод Angel On My Shoulder - Ангел на плече
© Copyright: Антон Фролов Антуан, 2016
Свидетельство о публикации №116020704563
Свидетельство о публикации №116020704563
Рецензии
Ох, какое волшебное, чудесное, чувственное стихотворение!
С таким Ангелом Хранителем на плече не только темнота не страшна...
Как удачно у тебя получаются переводы, а ведь это очень сложно...
Вот можешь же:)
Антуанетта Званцева 26.11.2016 20:35 • Заявить о нарушении
С таким Ангелом Хранителем на плече не только темнота не страшна...
Как удачно у тебя получаются переводы, а ведь это очень сложно...
Вот можешь же:)
Антуанетта Званцева 26.11.2016 20:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, солнце :)
Приятно вспомнить и перечитать самого себя... И правда - душевно получилось )))
Залетай чаще - ангелок :)
Антон Фролов Антуан 26.11.2016 20:54 Заявить о нарушении
Приятно вспомнить и перечитать самого себя... И правда - душевно получилось )))
Залетай чаще - ангелок :)
Антон Фролов Антуан 26.11.2016 20:54 Заявить о нарушении