Из румынской поэзии:
Лилиана СПАТАРУ
Как посмотреть
Я на краю всего, и тьмы и света.
До бесконечности я за любовь держусь.
Я на краю времён, на грани цвета
Зелёного, которым дорожу.
Пусть мудрость всех сезонов вы впитали,
А я кормлюсь сиянием земли,
Хоть и омрачена она печалью
Всех горьких слёз, что кто-то здесь пролил.
Там с бабочками танцы на рассвете,
И маки по плечам рассыпал ветер…
А здесь круженье осени и снова
Я на краю вещей стою и слова,
Чтоб за любовь свою держаться впредь –
И на союз наш стоит посмотреть.
Перевод с румынского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Наталья Кацубо
Лилина Спатару - Как посмотреть
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2016
Свидетельство о публикации №116020700334
Свидетельство о публикации №116020700334
Рецензии