МИНЕРАЛ
(перевод, автор Cornelius Searl Hurlbut)
Какое чудо – Минерал,
Природы волшебство.
О нем я многое узнал,
Но не постиг его.
И все же верю я в мечту,
Надеждой окрылен –
Понять гармонии структур
Таинственный закон.
Во всеоружии наук
Со мной двадцатый век,
Все уже замыкает круг
Над тайной человек.
Но отчего тревожит мысль,
Что, преступив черту,
Неповторимую, как жизнь,
Убьем мы Красоту,
И как вину себе простим,
Когда, вскрывая клад,
В сухие цифры превратим
Легенды аромат?
Жить, заменив машиной мысль,
И формулой сонет,
И в том познанья видеть смысл
Я не согласен, нет.
Пусть скажут мне, что жизнь моя
Напрасно прожита,
Но тайны не коснулся я,
Чье имя Красота.
Новый Свет, Крым, 1975
Минерал перевод
© Copyright: Оксана Красильщикова, 2016
Свидетельство о публикации №116020703055
Свидетельство о публикации №116020703055
Рецензии