Прекрасная Моя

Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"Blue Wonderful"

Я дыха_нием словно молюсь,
Вдох и выдох _ я просто дышу,
Также ты _ навек любимая, прекрасная моя.
Утопаю я в твоих глазах,
В них ныряю _ и просто плыву,
И снова я _ теряю голову, прекрасная моя.

Всюду я _ за тобо_ю отправляюсь,
И свой путь _ я пройду за тобой.
Крепко привязался к тебе,
Самой _ прекрасной на земле.

Вчера чувствовал _ я не так,
И все года, что я жил без тебя,
Все время до того, как ты пришла любимая моя.
Потерял ли я тогда себя?
Времена _ те прошли _ и сейчас,
Ты вдруг пришла _ ко мне _ любимая, прекрасная моя.

Иди же куда _ ты захочешь,
Только лишь _ не сбивайся _ с пути.
Света ты держись, что при_ве_дет
Сквозь _ все нена_стья домой.

Всюду я _ за тобо_ю отправляюсь,
И свой путь _ я пройду за тобой.
Крепко привязался к тебе,
Самой _ прекрасной на земле.

Я дыха_нием словно молюсь,
Вдох и выдох _ я просто дышу,
Также ты _ навек любимая, прекрасная моя.
Утопаю я в твоих глазах,
В них ныряю _ и просто плыву,
И снова я _ теряю голову, прекрасная моя.

И снова я _ теряю голову,
прекрасная,
прекрасная,
прекрасная,
прекрасная,
моя.

Оригинальная версия песни:
https://www.youtube.com/watch?v=7QmgP1hf_Ec

Одна из любимых версий:
https://www.youtube.com/watch?v=lWaz2v5-jDg

"Прекрасная Моя" (вар. стих)

Был другим я и были другие,
Все года, что летели спеша,
Без тебя они словно чужие,
Мне так радостно, что ты пришла.

За тобою повсюду отправлюсь,
И везде и во всем помогу,
Я с улыбкой твоей просыпаюсь,
Засыпать без нее не могу.

А в глазах твоих я утопаю,
Я ныряю в них, будто плыву,
И без них очень сильно скучаю,
Так приятно быть в этом плену.

Ты найдешь свое счастье, ты сможешь,
Но прошу, не сбивайся с пути.
Всюду света держись если хочешь,
Ты домой сквозь ненастья прийти.

Потерял ли себя? Да, возможно.
Только время подскажет ответ.
Но одно лишь сказать мне не сложно,
Что теперь я счастливый на век.

...

Я дыханием словно молюсь,
Вдох и выдох тобою дышу,
Я мечтаю о том, как вернусь
И шепну тебе нежно - люблю.