I'm lost in a twilight hall,
So many doors not open,
Gimme some strength,
I'm hoping.
It's strange behind the mirror's face
See all I want,
Oh, take me away from this place,
I don't wanna be alone.
Twilight
© Copyright: Дитрих Даркер, 2016
Свидетельство о публикации №116020710077
Свидетельство о публикации №116020710077
Рецензии
Рад, что понравились... И что не забываете английский))
Дитрих Даркер 07.02.2016 19:38 Заявить о нарушении
Дитрих Даркер 07.02.2016 19:38 Заявить о нарушении
Oh, my twinkling star! Your light
That seems to be so bright
Is shining not only in my hut
But also deep in my heart.
Oh, my twinkling star! Come down
From the heavens to my bed
For my desire is to see you here, on the land,
To touch your hands,
To listen to your lullaby
And fall asleep…
But… my twinkling star! I feel disease
That gnawing me from inner.
I feel a wreck! I’m not at ease!
I’m in need of you
For you
Are the only to help me not to die…
Надежда Николаевна Колесникова 07.02.2016 19:46 Заявить о нарушении
That seems to be so bright
Is shining not only in my hut
But also deep in my heart.
Oh, my twinkling star! Come down
From the heavens to my bed
For my desire is to see you here, on the land,
To touch your hands,
To listen to your lullaby
And fall asleep…
But… my twinkling star! I feel disease
That gnawing me from inner.
I feel a wreck! I’m not at ease!
I’m in need of you
For you
Are the only to help me not to die…
Надежда Николаевна Колесникова 07.02.2016 19:46 Заявить о нарушении
Это был мой перевод стихотворения Витали Литвинова, молодого парня с ограниченными возможностями, пишет ногами.
Ах, моя звезда, спустись с далёких небес!
Я хочу видеть тебя здесь.
Спой песню колыбельную, приготовь скорей ко сну.
Прошу, сядь на кровать постельную,
Хоть руки твоей коснусь.
Мне не хватает в сердце радости,
Твоих нежных рук.
Не дай умереть от слабости,
Ведь меня может проглотить живущий во мне недуг.
Надежда Николаевна Колесникова 07.02.2016 19:48 Заявить о нарушении
Ах, моя звезда, спустись с далёких небес!
Я хочу видеть тебя здесь.
Спой песню колыбельную, приготовь скорей ко сну.
Прошу, сядь на кровать постельную,
Хоть руки твоей коснусь.
Мне не хватает в сердце радости,
Твоих нежных рук.
Не дай умереть от слабости,
Ведь меня может проглотить живущий во мне недуг.
Надежда Николаевна Колесникова 07.02.2016 19:48 Заявить о нарушении
Комментарии здесь излишни...
Перевод - трогательно.
Дитрих Даркер 07.02.2016 19:56 Заявить о нарушении
Перевод - трогательно.
Дитрих Даркер 07.02.2016 19:56 Заявить о нарушении