Бухта Эдзири в провинции Сунсю. худ. Хокусая К

Хокку

Прохладный денек.
Фудзи в сером тумане.
Мы видим  контур.

В туман или  дождь
Часто  не видно Фудзи.
И пусть не видно.

Она радует
Все равно наше сердце,
Как и в ясный день.

Вот порыв ветра.
Летят листы бумаги.
Их не поймаешь.

Срывает шляпы.
Как их можно удержать?
Только руками.

Ветер срывает
Так же с  деревьев листву.
Деревья стоят.

Ветер стихает.
Даже в сером тумане
Фудзи прекрасна.


Плэйкаст -


Рецензии
*!*
трава полегла
почти лежит под углом
в тридцать градусов

замешательство!
птицы борются тоже
за право летать!

фудзи как идол
исполином Родосским
возвышается

спотыкается
ветер о Фудзи вижу -
вдруг сдует её?

ни помолиться
ни восхититься тогда
Боре Ханину!

не унывай друже!
Арарат красавЭц тоже -
взгляни на него!

Тянь-Шань умоляет
Анды гордые смотрят
в надежде скромно

забудь же Фудзи
евреец Борис навек! -
японок - тоже...:))

Руслана-Лея Войнович   06.02.2016 11:43     Заявить о нарушении
Лея, ты ,видимо,смотришь на гравюру с обратной стороны.Я ещё туда не заглядывал.))

Борис Ханин   06.02.2016 14:30   Заявить о нарушении