Бремя любви тяжело, если даже несут его двое.
Burden of love is much heavy if even is carried by couple.
Нашу с тобою любовь нынче несу я один.
Our love carried is now by me who’s alone.
Долю мою и твою берегу я ревниво и свято,
Share of mine and of yours am I keeping being watchful and pure
Но для кого и зачем - сам я сказать не могу.
But that’s for whom and what for? – I аm singly not able to say.
C. Маршак. Без названия. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116020509322
Свидетельство о публикации №116020509322
Рецензии