Свободный перевод собственного
стихотворения с украинского языка на русский
http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl
— На фото милое твоё смотрю я, дочка,
Любимая твоя цветёт сирень.
Уж спать пора. В окно заглядывает ночка.
Родная, погостила бы хоть день…
Тебе хотела бы о многом я поведать,
Боюсь, что не успею. Очень жаль…
Меня быстрее постарайся ты проведать,
Предчувствую, уйду я скоро в даль…
— Я также сильно по тебе скучаю, мама,
Каштановая часто снится сень.
Дела… Их много накопилось. Ужас, прямо!
Ты не грусти — приеду с дня на день!
Дочь собралась. Колокола звонят тревожно…
Фантом беды за нею, словно тень.
Нависли тучи вдруг, и мчатся с вестью чёрной...
К родимой опоздала… лишь на день…
Отца и мать любите нежно, почитайте,
И вести шлите чаще о себе.
Спешите... Видеть их живыми постарайтесь,
Чтоб не просить прощения небес…
20.03.2014 год
Картинка из интернета
Один день. Авторский перевод с украинского на русс
© Copyright: Надежда Крайнюк, 2016
Свидетельство о публикации №116020507840
Свидетельство о публикации №116020507840
Рецензии
Самое дорогое - родители.
До слёз Надежда, ком застрял в горле.
С теплом души.
Юля Куропата 26.02.2016 18:04 • Заявить о нарушении
До слёз Надежда, ком застрял в горле.
С теплом души.
Юля Куропата 26.02.2016 18:04 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Юля. Родители - самое дорогое у каждого из нас.
Только не все это понимают, к сожалению...
Удачи тебе, любви. Я знаю, ты дочь, любящая свою маму безгранично.
Надежда Крайнюк 26.02.2016 20:45 Заявить о нарушении
Только не все это понимают, к сожалению...
Удачи тебе, любви. Я знаю, ты дочь, любящая свою маму безгранично.
Надежда Крайнюк 26.02.2016 20:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.