"Рядами сложенные женщины, мужчины,
Тела разрезаны и вскрыты черепа,
Рожденья превращенные в помины,
Детей раздетых вечная тропа...
Три склянки, - крови, желчи и мочи,
Где выбор между дьяволом и Богом,
То ли с Голгофы льются страшные ручьи,
И ни хера не остается от народа...
Кусками мяса сложены в гробах,
Где образ, где лицо, где наслажденье?! -
Уже сношаются как монстры впопыхах,
Рассыпав прах друг в друга за мгновенье..."
Готфрид Бенн "Реквием" ( мой перевод )
В Смерти прах один сношается друг с другом -
Люди - что здесь были - вдаль ушли -
Живым глядящим - в мёртвых - одна мука -
Что делать с жизнью - страшно смертной от Любви?
Медитация на мысли Готфрида Бенна 25
© Copyright: Носильщик, 2016
Свидетельство о публикации №116020504869
Свидетельство о публикации №116020504869
Рецензии