За чистоту оригинала!

                (реплика)

     Из беседы в период интервью 31.01.2016г. С. Лаврова – министра иностранных дел РФ.

Проамериканский, вероятно, журналист:
– Зачто попу наган,
  Если он не хулиган?

Из ответа С. Лаврова:
– Не «зачто», а «зачем», и не
  «наган», а «баян», но не в этом дело…

     А ведь в простонародье на Руси говорилось иногда ярче и разнообразней, к примеру, для «обучения» – назойливым иностранцам:
 
            *   *   *

1. Для чего попу гитара,
    Когда есть хор из Краснодара?
2. Для чего попу баян,
    Коль он с утра до ночи пьян?
3. Для чего попу гитара,
    Чтоб играть кому-то даром?
4. Не взлюбил поп балалайку –
    С ней бродит
    Скоморохов шайка!
5. Зачем попу
    Барабан – громило,
    Когда в руках дымит кадило?
6. Нахе… попу гармонь,
    Коль потух в душе огонь?

     И так далее аналогично известной истории про Гаврилу:

«Служил Гаврила хлебопёком,           «Служил Гаврило полотёром,
 Гаврило булки выпекал…»                Полы Гаврило натирал…»

     Не попал журналист в лад, уж лучше бы вместо «хулиган», использовал слово «уркаган», т.к. хулиган – мелкий нарушитель, а уркаган – бандит с оружием. Учите богатый русский язык!


    г. Новороссийск
    31.01.2016 г.