Переделки стихов классиков на блатную феню. 3

А.БАРТО
Зайка


Зайку бросила хозяйка -
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.



************************


Перевод:
Урка.

Урку бросил умный мамонт,
Одинок на киче урка.
Скручен урка ломкой в рог,
Окимариться не смог!



Комментарии:
Умный мамонт – авторитетный начальник ИТУ.
Кимарить – отдыхать, спать, здесь не мог уснуть.












Фото размещено из Интернета...


Рецензии