Сравнения. Христиан Моргенштерн

Ольга Максимова-Вологда
Шёл  Пальмштрём, качаясь, словно ветка.
«Что с тобой?» -  фон Корф спросил его.
Был ответ, мол, пташкой полевой
нежно мысль присела на жилетку,

и, легчайший ощущая вес,
он качнулся, как от ветра ветка,
робко принимая дар небес.




подстрочный перевод с немецкого Натальи Трухачёвой.
Художник Христиан Шлое (Christian Schloe)


© Copyright: Ольга Максимова-Вологда, 2016
Свидетельство о публикации №116020312644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда
Рецензии
Написать рецензию
Забавно, Оля:) Дар небес, однако, нелегко выдержать)) Я эти стихи Моргенштерна не читала, прелесть. С почином тебя!

Колесникова Наталья   09.02.2016 20:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Наташа)) У меня появилась подруга, помогает мне с переводом с немецкого и дает важные советы по тексту, иначе бы не смогла))
Тебя давно не было. Благодарю за комментарии

Ольга Максимова-Вологда   09.02.2016 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда