Попытка перевода Type O Negative Black no. 1

Самолюбива  ты, в душе темна,
Тату на коже белой – знак Сатаны,
Сегодня Хеловвин, луна кругла,
Как гадко сладка ты в конце игры.
 
Ты будешь слушать в полночь  Носферату,
Как Лиза Батори гореть в аду!
Тебя назвал я злой – в ответ лишь смех,
Мое проклятье ты, мой тяжкий грех.
 
Ты хочешь выйти прочь,
Но на улице льет дождь,
Воешь от тоски,
 так как корни отросли.
Перекрась! Перекрась!
 
В черный, черный, черный цвет!
Красишь в черный, черный, черный цвет!
Любовь с тобой…любовь с тобой…любовь с тобой
Билет на тот свет…билет на тот свет..
 
Любовь с тобой ­- билет на тот свет! (3 раза.)
Билет на тот свет! (4 раза)
 
В черный, черный, черный цвет!
Все  красишь в черный, черный, черный цвет!


Рецензии