Попытка перевода MetallicA - Fade to black

Жизнь уходит, рвется прочь, 
Каждый день похож на ночь,
Потерял я сам себя,
Безразлично все и вся.

Потерял желанье жить –
Больше нечего ловить!
Ничего нет для меня!
Все конец! Свободен я!

Все не так, как было, нет…
Все потеряно навек…
Смерти нет! Все не со мной!
Станет ад моей тюрьмой.

Взгляд заполнит пустота,
То агонии черта!
Схватит тьма последний стон,
Я был я. Теперь я ОН!

Кто как не я должен был душу спасти?
Но почему должен был пробовать я?
Кажется что нет ее и не найти…
Смерть рада мне…Что же прощайте, друзья!


Рецензии