Попытка перевода MetallicA - Day the never comes

Рожденный побеждать
Лучше все оставь…
Ты рвешься прочь,
Телу не в мочь ,
Упал - не встать!
Ложь в твоих устах
Словно тьма в глазах.
Лишь их закрыв,
За стеной молитв
Ты хочешь ждать!

Ждать как идиот,
Дня, что не придет!
Кожей чувствуя тепло…
Только солнце не взойдет!
Но солнце не взойдет.

Ты зашел за грань,
У нее и встань!
Уйди от всех,
За этот грех
Молится стань.
Бог расплаты ждет,
И тот день придет…
Я в этот день
Увижу мир без слова тень.

Жду, как идиот,
Дня, что не придет!
Сердцем чувствуя тепло…
Только солнце не взойдет!

Любовь не значит ничего!
Не говори при мне!
Любовь не значит ничего!
В нашей тюрьме.

Я не могу так больше!
Свет вокруг! видишь сам?! Видишь сам?!
Я клянусь! Я клянусь!
Я клянусь!


Рецензии