Попытка перевода Rammstein - Ohne Dich

Пойду в
еловый лес густой,
Где
виделись в последний раз с тобой…
Только
стелет вечер тьму на лес,
На
тропки и на ели, и окрест.
И стоит
лес темный и пустой,
Птицы
молчат… Только бьется в сердце боль!

Припев:
Не могу
быть без тебя! Не могу!
Рядом
ты, но не со мной…Почему?
Без тебя
часы считаю, без тебя…
С тобой
время застывает, не любя…

И в
ветвях и по оврагам
Тишина
смешалась с мраком.
Я
пытаюсь сделать вдох простой…
Птицы
молчат… Только бьется в сердце боль!
Припев.

Как хочу
я сделать вдох простой!
Птицы
молчат… Только бьется в сердце боль!
Припев.


Рецензии