Попытка перевода песни Hammerfall Never, Ever

В
комнате сижу,
В камень
стен гляжу,
Не верю
я, что наяву!
Жизнь
была как сон,
Но вот
развеян он.
И не собрать!
Не знаю
я, с чего начать….

Видел наяву,

Любовь
ушла к нему
По
глупости! Себя кляну…
Мой
кошмар, мой страшный сон…
Но как
же сбылся он?
Мне не
понять!
Я хочу
закричать:

Припев:
Нет!, Не
подойду! Не заговорю!
Жизнь не
будет прежней никогда!
Нет! Не
прикоснусь! Не услышу я
Свое имя
на твоих устах!

Вижу я во сне,
Как ты
идешь ко мне…
То
память тех ушедших дней…
Но
проснусь, и вижу я –
Грех пал
на меня!
Ад в
душе моей
Жжет
меня все сильней!

Припев.

Пусть
эта боль
Станет
уроком мне!
Исполню
я роль,
Боже,
как я хочу искупить этот грех!

Нет!, Не
подойду! Не заговорю!
Жизнь не
будет прежней никогда!
Нет! Не
прикоснусь! Не услышу я
Свое имя
на твоих устах!
Не
заговорю! Нет! Не улыбнусь!
Страшно,
что любовь мне не спасти!
Страшно,
что теперь больше никогда
Не скажу
тебе «Прости меня!... Прости!»


Рецензии