Из Посидиппа - О жизни эпиграмма

                ПОСИДИПП(310-240 г.г. до н.э.)
                древнегреческий поэт, орфик


                О ЖИЗНИ
                (эпиграмма)

                Какую в жизни нам избрать дорогу? -
                В торговле - вечно тяжбы да дела;
                В домашней жизни тоже тягот много,
                И многотрудна жизнь у жителя села.
                Быть мореходом - сущее безумье;
                В чужих краях жить страшно при деньгах,
                А если нет их - ожидает крах;
                Женатому забот не миновать,
                А холостому - одиноко жизнь влачить;
                Обуза - дети, их непросто воспитать,
                Без них же - скучно, бесполезно жить.
                У молодёжи нет благоразумья,
                Седая старость безобразна и слаба,
                Какой же выбор нам даёт Судьба? -
                Иль не родиться вовсе - всех прикончит Смерть,
                А коль родился - поскорее умереть.


                02.02.16

 Стихотворное переложение эпиграммы Посидиппа выполнено по прозаическому переводу Л.Блуменау(1960 г.)