Вильнюс

Белые стихи

Где-то в прошлом Мой Вильнюс...
Долго долго бродила.
Пианино и столик
В странном старом кафе.

Ты известный красивый
Подошел и  сказал мне:
Я - тот самый, да, самый -
Можно рядом присесть?

Можно мне рядом с вами?
Просто чашечку кофе,
Что вы пьете? Простите?
А - Жагарис - прошу!
 
Нам еще! Даме - кофе
И Жагариса - сколько?-
50?  И мне тоже...
Только чур, коньячку!

Вильнюс, Вильнюс - столица.
Здесь знаком каждый камень.
Все знакомы друг с другом
И неважно кто ты.

Важно, zmogus - prie meno. :-)*
Всё, всё,  всё - понимает,
Или просто внимает,
Что уже  хорошо...

Времена пролетели,
Как ты там город meno?
Ты по прежнему - любишь,
И по прежнему - ждешь?

И я в мыслях с тобою,
Милый город мой, Вильнюс,
Навсегда, моя юность,
Ты остался со мной

*транскрипция по-русски звучит: жмогус - пре мяно (человек пре искусстве)иногда употребляется в уничижительном значении, в данном стихотворении: в уважительном и романтическом. - Автор. Рисунок автора


Рецензии
Очень красиво воспеты чувства к столице Литвы Вильнюсу. В шестой строчке рядом появляются два ударных слога и нарушают римичность звучания. Я бы исправила так: Рядом сел и сказал мне. Но, может быть, вы придумаете свой вариант. Жагаре – маленький городок на севере Литвы. В честь его назван сорт вишни низкого роста. Именно из вишни этого сорта изготовляется напиток "Žagarės vyšnių likeris" (Жагарес вишню ликерис). Ещё prie meno. Всё равно стихотворение мне очень понравилось. Воспоминания и переводы вам не дадут забыть литовский язык. Большое спасибо за такое стихотворение.

Лайма Дебесюнене   27.10.2018 12:48     Заявить о нарушении
Лайма, спасибо большое за ваши замечания :-) Да, я люблю этот ликёр с юности :-)

Светлана Монкевич   27.10.2018 13:09   Заявить о нарушении
Так это для читателей, чтобы было легче понять текст...

Лайма Дебесюнене   27.10.2018 13:15   Заявить о нарушении
Я вам благодарна. Я не подумала об этом :-)

Светлана Монкевич   27.10.2018 13:17   Заявить о нарушении
Одна голова – хорошо, а две – лучше. У нас так получилось...

Лайма Дебесюнене   27.10.2018 13:31   Заявить о нарушении
Да, взгляд со стороны необходим :-)

Светлана Монкевич   27.10.2018 13:40   Заявить о нарушении
Я мечтаю на даче сделать аллею вишен (именно этого сорта), но это пока остаётся лишь в мечтах...

Лайма Дебесюнене   27.10.2018 14:03   Заявить о нарушении
Сбудется. Это свойство мечты :-)

Светлана Монкевич   27.10.2018 14:11   Заявить о нарушении
Для этого нужно сделать некоторые подготовительные работы. Поэтому пока только мечтаю. Но верю, что сбудется...

Лайма Дебесюнене   27.10.2018 14:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.