Так хочется какой-то этики.
Пера и кисти,и струны.
Какой-то редкостной поэтики
В достойных нимбах седины.
Зато имеем бездарь модную,
Амбиции растрепанных рюш.
И выброс сероводородный
Из отравленных веком душ.
На фото картина из музея плохого искусства Бостоне.
Перевод с украинского
Лина Костенко
Так хочеться якоїсь етики.
Пера, і пензля, і струни.
Якоїсь дивної поетики
в шляхетних німбах сивини.
Натомість маєм бздуру модню,
амбіцій вистріпаний рюш.
І чорний викид сірководню
з отруєних століттям душ.
Лина Костенко. Так хочется какой-то этики
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2016
Свидетельство о публикации №116013100211
Свидетельство о публикации №116013100211
Рецензии
Даже есть такой музей!Надо же!
Спасибо,Ирина!
Удачи!С теплом души,Светлана
Светлана Доля 02.02.2016 06:52 • Заявить о нарушении
Спасибо,Ирина!
Удачи!С теплом души,Светлана
Светлана Доля 02.02.2016 06:52 • Заявить о нарушении
Да,разнообразие вкусов в современном мире зашкаливает.
Спасибо тебе за отзыв,Светочка.
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 02.02.2016 10:42 Заявить о нарушении
Спасибо тебе за отзыв,Светочка.
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 02.02.2016 10:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.