"Неизменность -
Вечный канон,
Неизменность -
Ночь или день,
Повседневность -
Игры легкой тень...
Заставляет море носиться
Верх и вниз
И весь мир поедать,
Головою к земле обратиться
И в молчанье о прошлом страдать...
Вот он, южный озноб,
Жар мороза,
Верх и вниз,
В Бесконечность полет...
Любой власти намек и угроза,
Царь склонился и пал весь народ...
Неизменность -
Смерть и молчанье,
Новой жизни пленительный всход,
По волнам сеет наше прощанье
И на небо взбегает вперед...
Распростерлось во всеоружье,
На могилах солдаты их спят,
Свет земной
Вечной силой разбужен,
Всех пронзает отточенный взгляд...
И орла золотого повергнув,
Бросит в тьму, в исчезающий ад..."
Готфрида Бенна "Неизменность" ( мой перевод )
Неизменность - ярость - поеданье -
Движенье - битва - жизнь и смерть -
Встреча - тут же - наше расставанье -
Неужто Бог раскидывает сеть?
Медитация на мысли Готфрида Бенна 9
© Copyright: Носильщик, 2016
Свидетельство о публикации №116013008869
Свидетельство о публикации №116013008869
Рецензии