Лина Костенко. Снега и мальчик, и пятнистый пёс

Ирина Ершова 56

Скупое солнце надо мной белеет.
Мальчишка пялит шапку на бегу.
В глазах четыре пятнышка чернеют-
Пятнистый пёс на беленьком снегу.

А я смотрю и радуюсь чему-то.
Моя душа от поля до небес.
Подумаешь,событие, как-будто...
Снега и мальчик,и пятнистый пёс.

Перевод с украинского

Лина Костенко

Скупе, аж біле, сонце над полями.
Вдягає хлопець шапку на бігу.
Мигтять в очах чотири чорні плями —
рябенький пес на білому снігу.

А я дивлюсь, а я чомусь радію.
Моя душа від поля до небес.
А, власне, справді... теж мені подія...
Сніги і хлопчик, і рябенький пес.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Ершова 56

Рецензии

Написать рецензию

Если душа радуется, то это прекрасно!
Вспомнилось моё прошлогоднее, белый кот в облаках...
Спасибо,Иришка!Прекрасного тебе настроения!
С теплом души,Светлана

Светлана Доля 02.02.2016 06:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Светочка,что читаешь мои стишки.
С теплом и благодарностью.Ирина

Ирина Ершова 56 02.02.2016 10:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Ершова 56