Лишь миг мы радостью владеем.
Здесь - мир, погрязший в суете...
Я тоже был причтён к злодеям
и догораю на кресте.
Лишь миг. Экспромт
© Copyright: Юрий Куимов, 2016
Свидетельство о публикации №116012908564
Свидетельство о публикации №116012908564
Рецензии
Есть диск "Немецкая поэзия от Лютера до Рильке". Вы так прекрасно переводите с немецкого. Может быть, есть смысл его купить?
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 30.01.2016 16:04 • Заявить о нарушении
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 30.01.2016 16:04 • Заявить о нарушении
Спасибо за предложение, Ольга. Однако дело в том, что я живу в глухой провинции и даже не знаю, когда и в каком состоянии этот диск до меня дойдет, если я и соберусь сделать такой заказ. К счастью, в интернете есть возможность найти большое количество немецкой поэзии в оригинале - и не только до Рильке, но и вплоть до современных поэтов. Впрочем, и это не столь важно: я попросту не вижу смысла в своем дальнейшем переводческом деле по банальной причине - писать в стол бесперспективно, а реализоваться в своей деревне попросту невозможно.
Юрий Куимов 30.01.2016 19:50 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 30.01.2016 19:50 Заявить о нарушении
Я могу порекомендовать Вас в Союз Писателей. Если Вы готовы заплатить первый взнос в 5000 р, и последующие - 200 р/мес, напишите мне свой электронный адрес, и я Вас рекомендую. В год можно опубликовать 4 бесплатных страницы в спец. альманахах Союза Писателей.
Буду ждать ответа.
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 30.01.2016 20:01 Заявить о нарушении
Буду ждать ответа.
С уважением,
Ольга
Ольга Кайдалова 30.01.2016 20:01 Заявить о нарушении