Из Филета Косского - Судьба эпиграмма

Юрий Иванов 11
                ФИЛЕТ КОССКИЙ(340-285 г.г. до н.э.)


                СУДЬБА
                (эпиграмма)

                Никто из нас не говорит, живя без бед,
                Что счастьем этим он Судьбе обязан;
                Но если счастья в жизни нет как нет,
                Любой вам скажет, что Судьбой наказан.

                29.01.16

 Стихотворное переложение эпиграммы выполнено по прозаическому переводу  Л.Блуменау(1960г.)


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116012900560
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Как неизменны горести и счастье,
Так неизменно те же наши страсти:
Всё так же мы грешим на белом свете,
Как при достойном памяти Филете.

С Улыбкой, Юра!

Ольга Цветикова   29.01.2016 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оленька!"Грешим и каемся" - как говорила одна дама из пьесы Островского!

Юрий Иванов 11   29.01.2016 18:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11