"Одни останки праха, - где же святость?! -
Гниенье тел и призраки теней,
На картинах власть червя невероятна,
Смерть висит во тьме бессмертных галерей...
Перееданье в диком танце живота,
Урчанье Африки расплывшейся утробы
И море водки в глотке старческого рта
Уже взамен Приаповой зазнобы...
Закат существованья, сбор больных,
Финальный праздник грешных тварей при свечах,
Рабов и хамов, сладострастников триптих,
На солнце с девой трах, а при луне уж прах...
Парят картины в вечных галереях,
Отживший век раскрыл свою же казнь,
Его художники от творчества дурея,
Раздели Бога, обнаружив его власть..."
Готфрид Бенн "Картины" ( мой перевод )
Закат существованья - Бог раздетый -
Такой же грустный и несчастный человек -
Картина всех веков - безумным летом -
В моря теней сбегает тьма безумных рек!
Медитация на мысли Готфрида Бенна 4
© Copyright: Носильщик, 2016
Свидетельство о публикации №116012904073
Свидетельство о публикации №116012904073
Рецензии