"Нечто растущее безжалостным гниеньем
И в прахе предков раскрывающее ад,
Чего коснулось зверское съеденье,
Обезобразившее Смертью смертный сад...
И мы в печали, за Эгейской тканью
Венок покойника украсил вечный лавр,
Кровь с молоком смешалась, Улисса скитанье
Смешало море, поцелуй и гром литавр..."
Готфрид Бенн "Над могилами" ( мой перевод )
В прахе предков видится мне - ад -
Огнем раскрывшаяся яростная бездна -
Но сквозь неё летит мой страстный взгляд -
В поцелуй с волшебной музыкой из детства!
Медитация на мысли Готфрида Бенна 2
© Copyright: Носильщик, 2016
Свидетельство о публикации №116012903858
Свидетельство о публикации №116012903858
Рецензии