Осветила заря рассветом восток,
Спешно покинул меня мой дружок….
Ослепни, кур, предвестник дня,
Из-за тебя мой любимый покинул меня!..
халки - народное
Субх, дамид руз шуд,
Ёри шаби ба хона рафт.
Кур шав, э мурги сахар,
Ёрам ба ин бах,она рафт.
рубаи. Осветила заря...
© Copyright: Саид Сангин, 2016
Свидетельство о публикации №116012702091
Свидетельство о публикации №116012702091
Рецензии
Часто переводят Хайяма и других великих, но народное такая редкость. Просто радуюсь,спасибо.))
О сатк,а шам ёрма бах,она ёфт,бе мургам сах, ар мешид)))
Сепела 29.01.2016 02:40 • Заявить о нарушении
О сатк,а шам ёрма бах,она ёфт,бе мургам сах, ар мешид)))
Сепела 29.01.2016 02:40 • Заявить о нарушении
Салом, Барги! Ёр бах,она х,ама вакт меёва... хуруз бедор накунад - будильники телефонаш уштак мекашад! Приветствую Вас, землячка! Спасибо.
Саид Сангин 29.01.2016 13:12 Заявить о нарушении
Саид Сангин 29.01.2016 13:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.