Планета друзей. Юлия Панина

  Юлия Панина - бесконечно талантливая женщина. Она и журналист, и поэтесса, и переводчик... всех талантов не перечислишь. Когда я увидел ее воочию снежной зимой, она показалась мне маленькой девочкой и ... появились эта тропиночка времени ... мои стихи "Девочка".
Спасибо Юлии за ее красивый перевод на французский язык.

Удачи! Улыбок! Успехов!
И любви!!!




  Девочка

  Юрий Кутенин

Девочка.
         Платьице.
                Ленточки.
 И беретик небесного цвета.
 А в кармашке дареные семечки.
 Мальчик дал их тебе этим летом.

 Твой секрет, а то мама ругается.
 Коль узнает, то выбросит точно.
 И оставшись одна, раскрасавица,
 Вынув горстку, любуется ночью



© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
 Свидетельство о публикации №112081404538

 La fille

 La fille
 La robe
 Les roubans.
 Et le beret de couleur celeste

 Ton secret et maman peut se grogner
 Et si elle l'apprend elle jettera cela dans la poubelle
 Et si elle reste seule la belle
 en tirant poign;e de graines de tournesol
 Elle l'admire dans la nuit

Юлия Панина   22.08.2012 00:33