Сонет 121 из цикла Шекспир по иному
«Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть…»
Вильям Шекспир. Сонет 121
Давно я грешником слыву в глазах других,
Я не хочу разубеждать их в этом.
Чтоб грешной соответствовать морали их,
В стихах стремлюсь быть ветреным поэтом.
Я – это я, о недостатках всех моих
Пусть думают, что все они реальны
По той причине, что лирический мой стих
Любви моей, бывает, вскроет тайны.
Далек от них поэта творческий процесс,
Когда мечты, фантазии в нем дивны.
В морали ведь не наблюдается прогресс,
Повсюду видятся дела интимны.
Стих о любви молвы рождает море.
Кричали древние «O tempora, o mores!»*
___________________________________
*«О времена, о нравы!» (Цицерон)
© Copyright: Леонид Ружинский, 2016
Свидетельство о публикации №116012601983
Свидетельство о публикации №116012601983
Рецензии