Вихваляється дівча:
- Навіть слів не вистача!
Просто чудо із чудес!
Я - найкраща із принцес!
А в дворі у курнику,
у пшеничному вінку,
вихваляється курча:
- Навіть слів не вистача!
Просто чудо із чудес!
Я - найкраща із принцес!
А в хліву мала теличка:
- Чи хто мав гарніше личко?
Просто чудо із чудес!
Я - найкраща із принцес!
Принцеси
© Copyright: Таисия Цыбульская, 2016
Свидетельство о публикации №116012506226
Свидетельство о публикации №116012506226
Рецензии
Доброе утро Таисия.!Рад видеть тебя!Жаль по украински почти совсем не понимаю!Так, общий смысл. Твой "кресник" на стихире.....))))
Александр Парунов 26.01.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Александр Парунов 26.01.2016 08:42 • Заявить о нарушении
Если стих вам интересен, можно пользоваться переводчиком:) копируете-вставляете в окошко и результат +/- приблизительно к тексту у вас есть! http://translate.google.com
Спасибо, что не забываете!
Таисия Цыбульская 26.01.2016 13:11 Заявить о нарушении
Спасибо, что не забываете!
Таисия Цыбульская 26.01.2016 13:11 Заявить о нарушении
Таисия, согласись, что стохотворение, его дух, душу, нельзя перевести,это все равно будет подстрочник. Да я смысл -то понимаю, только жаль, что всЮ мелодику не улавливаю.... . Посмотри,как я вырос с твоей подачи.... Спасибо тебе...
Александр Парунов 26.01.2016 17:22 Заявить о нарушении
Александр Парунов 26.01.2016 17:22 Заявить о нарушении
Не за что!:) Я тоже немного "подросла" за это время, есть публикации в коллективных сборниках, есть в детских журналах. В этом году приняли в городское сообщество литераторов "Славутич" (раньше так реку Днепр называли). Двигаюсь вперёд понемногу.
Таисия Цыбульская 26.01.2016 19:50 Заявить о нарушении
Таисия Цыбульская 26.01.2016 19:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.