Боги Олимпа. Фаэтон

Легенды и мифы Древней Греции. Книга Первая. Боги Олимпа.
Начало - http://www.stihi.ru/2015/07/07/2949




ФАЭТОН *  (34)
***********************************************


...Лишь – один раз – на земле был нарушен
этот незыблемо-жёсткий порядок:
море вскипало и трескалась суша,
всё на земле было жизни не радо!
Только один раз бог Гелиос-Солнце
не выезжал на своей колеснице.

Вот как всё было...
                ( О! сердце сожмётся
и увлажнятся слезами ресницы!..)

…Как-то пришёл во дворец бога солнца
сын его: тот, что зовут Фаэтоном.
Свет золотой из дворца тихо льётся;
сам лучезарный – в венце и на троне
в яркой, прекрасной пурпурной одежде.
Всё во дворце так сияет, искрится!..

…Свет сквозь ладонь бьёт в прикрытые вежды*, –
и невозможно от света закрыться!..

Гелиос-бог увидал Фаэтона:
снял с головы он венец свой слепящий
и, не сходя со сверкавшего трона,
ласково молвил: «О сын мой входящий!
Что привело тебя в эти чертоги?..» –
и улыбнулся бог, сына обнявши;
и отвечал Фаэтон солнцу-богу:
«О, дивный Гелиос, – день всем дарящий!
Свет всего мира ярчайший и вечный!.. –
голос его задрожал и прервался. –
…Ты ли отец мне?.. Вчера вдруг при встрече –
дерзкий Эпаф*! мне в глаза рассмеялся:
он утверждал, что отец мой был смертным,
что   н е   отец ты мне, о лучезарный!
Я оскорблён его дерзким наветом*:
гложет сомненье змеёю коварной...» –
«Правду сказала тебе мать КлимЕна.
Да: ты – мой сын, - и проси чего хочешь.
Выполню просьбу твою непременно.
Водами Стикс* я клянусь: всё получишь!..» 

Только бог Гелиос это промолвил,
как Фаэтон стал просить ...колесницу,
чтобы проехаться по небосклону:
вместо отца над землёй прокатиться!
«Мальчик безумный! – отец ужаснулся. –
То,   ч т о   ты просишь – тебе ли по силам!
В ней устоять и на землю вернуться
даже бессмертные боги не в силах:
сам Громовержец не справится с нею!
Ты ...слишком юный, и ты рождён – смертным:
я ведь спасти тебя там не сумею.
Ты же - падёшь неразумности жертвой!..
Только подумай: вначале дорога
очень крута, – и крылатые кони
взвившись, с трудом одолеть её могут:
их же… – никто – никогда – не догонит!
Посередине – дорога другая:
так высока над землёй и опасна,
что даже я вниз гляжу, замирая, –
и лишний раз не взгляну понапрасну.
Дальше дорога всё ниже сбегает
и всё стремительней! вниз к Океану…
Только лишь я, только опыт мой знает,
где мои кони крылатые встанут!..
Может быть, думаешь ты, что рассмотришь
много прекрасного в этой дороге?
Ждут тебя дикие звери – всего лишь! –
грозный телец* и рога козерога*.
Путь – очень узок, нельзя уклониться:
сразу от диких зверей ты погибнешь…
Надо уметь управлять колесницей.
…Ты этот путь, Фаэтон – не осилишь!
Слишком высоко взлетишь – сожжёшь небо.
Низко опустишься - землю всю спалишь!..
Нет, Фаэтон:   ч т о   просил – ты… не ведал.
...Просьбой своею – меня ты – печалишь!..»

Но – не хотел! Фаэтон это слушать:
снова просил дать ему колесницу!..

…Гелиос-бог не мог клятву нарушить.
Н е   отказаться от слова.  Н е   скрыться…
Горько вздохнув, он повёл сына к месту,
где колесница стоит золотая:
бога Гефеста работы чудесной,
радугой дивной искрясь и играя…
Вот привели и четвёрку крылатых,
за ночь откормленных сладким нектаром.
…Вот принесли мазь священную в злате:
в злате сияющем, плещущем жаром.
Гелиос сыну лицо натирает,
чтоб сохранить от лучей его кожу.
Вот он венец свой ему надевает
и говорит: «Сын мой! Крепче и твёрже
вожжи держи!.. Гнать четвёрку не надо:
сами бегут мои сильные кони.
Не уклоняйся ни влево, ни вправо.
…Всё, что сказал тебе – точно исполни.
Путь же ты ясно увидишь по следу:
так и езжай: чтоб не выше - не ниже:
правь колеёй, что идёт через небо...»

…Кони копытами бьют, пламя пышет!..

Вот розоперстая Эос-богиня
в ярко-шафранной одежде взлетает,
и в небесах, – уж светлеюще-синих, –
солнцу ворота она открывает...
    
Рад Фаэтон! Он смеётся, ликует!
Вот он уже и вскочил в колесницу…
Вот он отца на прощанье целует, –
вожжи схватил и наверх устремился!..
    
…Слишком легка для коней колесница!
Так непривычна дорога на небо!
Вот без дороги четвёрка уж мчится:
нет колеи – нет заветного следа!
Где же дорога? Куда надо править?
Но Фаэтон путь не видит, не знает.
Бледный от страха, он хочет исправить
путь колесницы, – но не совладает
с этой четвёркой коней сумасшедших!
Вот уж от страха он силы теряет.
Нет, не удержит коней, с пути сшедших:
даже имён Фаэтон их не знает!..
...Заволокло – тьмою – юные очи,
и, задрожав, подогнулись колени:
кто-то хватает его, сбросить хочет;
мечутся слева ужасные тени!..
Вдруг увидал Фаэтон скорпиона*:
жалом грозит он ему смертоносным! –
выпустил вожжи – и ринулись кони,
чуя свободу, к мерцающим звёздам!..
Вот, опустившись над самой землёю,
кони несутся: …земля полыхает,
и пожирает огонь всё собою,
и всё живое пощады не знает!
Гибнут в огне урожайные нивы;
горы, покрытые лесом, пылают…
Вьются – по ветру летящие – гривы:
трещины землю уже покрывают!..

И в изумлении смотрит Селена,
как кони брата летят без управы;
как всё дымит и сгорает мгновенно:
нет Геликона* с Парнасом* двуглавым,
нет Киферона*, и Тмола*, и Иды*;
воды Евфрата кипят и парятся;
вот уже в мрачное царство Аида
солнца лучи, проникая, сочатся...

И поднялась Земля-Гея богиня,
громко о помощи к Зевсу взывая:
«Глянь: я уже превращаюсь в пустыню!
Что же: сгореть так всему, погибая?!
Трудно Атласу держать тяжесть неба, –
не допусти возвращения в Хаос!
Смертным оставь винограда и хлеба.
Зевс-громовержец! Спаси, что осталось!..»   

И громовержец, мольбам Геи внемля,
грозно взмахнувши своею десницей,
бросил разящую молнию в землю, –
молниеносно разбив колесницу!..

…И разлетелись по небу обломки,
упряжь коней разбросало по небу:
в разные стороны – кони, постромки...
«Нет Фаэтона... О, мальчик мой, где ты?!.»

…павшей звездой он летел к Эридану*:
светлые кудри горели, как факел…
В волны реки он упал, – да и канул!..
    
...Гелиос-Солнце по сыну не плакал:
лик свой закрыл он в великой печали...
…Всё на земле догорало и тлело...

...Нет Фаэтона!..  Лишь волны качали
полусгоревшее юное тело...



09-10.11.2001


Продолжение  -  http://www.stihi.ru/2016/02/01/3362
Боги Олимпа. Рождение и воспитание Диониса(35)


===== С Л О В А Р Ь: 
         =============

В е Ж Д Ы (устар.) - т.е. веки.

Г Е Л И К о Н - горный кряж на юго-западе Беотии.

И Д А - горный кряж во Фригии, в Малой Азии.

К И Ф Е Р о Н - горный кряж между Аттикой и Беотией.

Н А В е Т - клевета, ложное обвинение.

П А Р Н а С - горный массив в Греции к северу от Коринфского залива;
              местообитание Аполлона и всех девяти муз (в переносном смысле -
              содружество поэтов).

С Т И К С - всё леденящая священная река в подземном царстве мрачного Аида,
                водами которой клянутся сами боги.

 С К О Р П И о Н,  Т Е Л е Ц,  К О З Е Р о Г - созвездия Скорпиона, Тельца,
                Козерога.

Т М О Л - горный кряж в Лидии.

Ф А Э Т о Н - 1)сын бога солнца Гелиоса и Климены - дочери морской богини
                Фетиды;
             
            - 2)наименование гипотетической планеты Солнечной системы,
                якобы распавшейся на рои малых планет (астероидов). Сторонники
                гипотезы считают, что Фаэтон по массе не уступал Марсу и обращался
                вокруг Солнца между Марсом и Юпитером по почти круговой орбите.
               
            - 3)конный экипаж с открывающимся верхом;
               
            - 4)океаническая водоплавающая птица, родственная пеликану.

Э П а Ф  -  сын Зевса и Ио, родственник Фаэтона.

Э Р И Д а Н - мифическая река на крайнем севере земли, впадающая в Океан.



                ****************************************