Аз вейст нит, велхн мИнhег цу нОхфолгн –
гей ун дэрвИс зих, ви тУен дос Андере.
Если не знаешь, какому обычаю следовать -
пойди и узнай, как поступают другие.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10255
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116012401324
Свидетельство о публикации №116012401324
Рецензии
Уважаемый, дорогой Феликс!!
Вы по крупицам собрали громадное количество еврейских пословиц. Это бесценная коллекция.
Спасибо Вам за такой труд.
Но её нужно упорядочить и опубликовать на бумаге. А так, как у Вас здесь она сейчас опубликована, её трудно по-настоящему использовать. Ведь нет: ни каталога, ни подразделов, ни классификации, - по которым можно было бы достаточно быстро найти в каждый конкретный момент нужную из пословиц.
Я думаю, что найдутся многие сотни тысяч желающих приобрести такую книгу, даже если это будет многотомным изданием. И найдутся переводчики этих пословиц: и на иврит, и на иностранные языки...
Вячеслав Гольдберг 24.01.2016 14:30 • Заявить о нарушении
Вы по крупицам собрали громадное количество еврейских пословиц. Это бесценная коллекция.
Спасибо Вам за такой труд.
Но её нужно упорядочить и опубликовать на бумаге. А так, как у Вас здесь она сейчас опубликована, её трудно по-настоящему использовать. Ведь нет: ни каталога, ни подразделов, ни классификации, - по которым можно было бы достаточно быстро найти в каждый конкретный момент нужную из пословиц.
Я думаю, что найдутся многие сотни тысяч желающих приобрести такую книгу, даже если это будет многотомным изданием. И найдутся переводчики этих пословиц: и на иврит, и на иностранные языки...
Вячеслав Гольдберг 24.01.2016 14:30 • Заявить о нарушении