Есть замечательный город Черновцы, Западная Украина.
Из подслушанного.
Скажити Игорок, и сколько вам ударило лет?
Мадам Фридман, это вас ударило, а мне 20!
Игорок и хто же мине так ударыл?
Хто не знаю и зачем не знаю, а зачем вам знать сколько мине лет?
Мине ывсё хочеться знать , какой п...ц вас изгелал? Ваш папа не Аркаша?
Да, и шо?
Иво п...ца я знаю харашо.Я ысним лично знакомая.
Ну и шо?
Ну и ничиво, я иво харашо знала и знаю.,Такого п..ца рЭдко ывстрэтишь.
роспись , стекло
работа автора
Черновицкие мансы
© Copyright: Роза Эйдельман, 2016
Свидетельство о публикации №116012200963
Свидетельство о публикации №116012200963
Рецензии
Пришлось мне как-то побывать и в Черновцах. Неделю прогуливался, задрав голову, по улицам старого города удивляясь его архитектуре ( чего стоит только "шифа", я уже не говорю о многочисленных соборах т.д.) и не только. Удивил и своеобразный язык черновчан с вкраплением множества немецких слов. Но что интересно, местные жители свято верили, что это чисто украинские слова и что именно немцы эти слова у них позаимствовали. )
Прочитал Вашу миниатюру с удовольствием. Спасибо.
Юрий Юрукин 03.05.2016 11:37 • Заявить о нарушении
Прочитал Вашу миниатюру с удовольствием. Спасибо.
Юрий Юрукин 03.05.2016 11:37 • Заявить о нарушении
Юрий , что такое"шифа", прости не знаю.Хотя выросла в Черновцах, это мой город детства и юности. Город прекрасен, это маленький Париж.Не знаю, кто у кого что позаимствовал, но все мои рассказики, эссе построены на реальных событиях . Так говорили вся Западная Украина . В 1940 г, у Румынии , советы оттяпали, извини за такой слэнг, Бессарабию, мои родители родились в Румынии, и вот они на русской земле,мамочка моя знаю 5 ясыков , плохо говорила по-русски и все остальные тоже , вот и получался замечательный каламбур. Все , что я пишу сущая реальнось.У меня очень много рассказиков о нашем житие-бытие.
Заходи в гости, буду рада.
с улыбкой . Роза
Роза Эйдельман 03.05.2016 17:32 Заявить о нарушении
Заходи в гости, буду рада.
с улыбкой . Роза
Роза Эйдельман 03.05.2016 17:32 Заявить о нарушении
Спасибо, прочла с огромным удовольствием.
С теплом . Роза
Роза Эйдельман 04.05.2016 16:58 Заявить о нарушении
С теплом . Роза
Роза Эйдельман 04.05.2016 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.