Молитва моего пути
Всегда на небо смотрит.
Туда покорно я её несу,
Когда с усталости сподкнувшись,
Над сердцем власть имеет мука.
Она уносит мысль мою
К венку, сплетённому с шипов,
И взгляд встречает Божий.
Я поднимаюсь, вновь иду,
Пока на небе солнце светит,
Пока я слышу пенье птиц,
Пока моя судьба,
Моя душа
Ещё живут здесь.
Перевела Лайма Дебесюнене
Jule Kilciauskiene. Mano kelio malda
Mano kelio malda
Zvelgia i dangu.
Ten ja nesu,
Kai pavargstu ir suklumpu,
Kai sirdi uzvaldo kancia.
Ji kelia mano minti
Prie erskeciu vainiko
Ir guodzias Viespaties zvilgsniu.
Keliuos ir vel einu,
Kol dar saule sviecia,
Kol dar pauksciai ciulba,
Kol mano likimas
Ir mano siela
Dar gyvena cia.
Юле Кильчяускене. Молитва моего пути
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2016
Свидетельство о публикации №116012203539
Свидетельство о публикации №116012203539
Рецензии
На русском языке даже лучше звучит...Очень понравилось, спасибо.
Вилмантас Адамукайтис 16.05.2017 09:46 • Заявить о нарушении
Вилмантас Адамукайтис 16.05.2017 09:46 • Заявить о нарушении
Юле Кильчяускене – коллега по работе. Раньше она была редактором газеты "Каталикас" а теперь своими советами помогает готовить книгу.
Лайма Дебесюнене 18.05.2017 20:24 Заявить о нарушении
Лайма Дебесюнене 18.05.2017 20:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.