* * *
Кровоточит над Грозным рассвет,
Снова ночь унесла чьи-то жизни.
Кто сегодня? Иван иль Ахмет?
Чьим родным приготовиться к тризне?
Смерть в Чечне так легко угадать –
Всем понятен язык перестрелки:
Замолчал автомат – знать, опять
«Некомплект» на ближайшей поверке.
Так ли важно, на чьей стороне?
Здесь Фемидой – закон рикошета.
Может, завтра, скорбя обо мне,
Ночь умоется кровью рассвета.
* * *
Сатосуш цlийлахь ю Грозный…
Буьйсано синош дlа даьхьна.
Мила ву? Ваня я Ахмад?
Тезет хьен гергарчун даьлла?..
lожалла нохчи чохь евза,
Кхийсаран мотт бевза нахна.
Дlатийна автомат – ду хаа…
Кхочуш бац могlарехь салти.
Гlадам буй, хьена агlо лаьцна?
Фемида – низам галморзах.
Со верца гlайгlнаьхь кхана,
Луьйчур ю сан цlийлахь буьйса.
Перевод на чеченский Салмана ШАВХАЛОВА
Сатосуш цlийлахь ю Грозный...
© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116012202592
Свидетельство о публикации №116012202592
Рецензии
