Je ne suis pas la tristesse de mon ame fiere...

Павел Черкашин
*  *  *

Не о себе в душе моей тревога,
Хотя и я, похоже, обделён:
Не в том числе, кто крепок и силён.
Но велика ли пазуха у Бога?..



*  *  *

Je ne suis pas la tristesse de mon ame fiere:
Mais, peut etre, on rogne la part de ma vie.
En fait j'ai le corp fort et la coeur de fer:
Mais chez le Dieu dans le sein mes jour se passeront-ils?


             Перевод на французский Надежды КАРПОВОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116012103602
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →