Твоi учинки й твоя душа...

Павел Черкашин
*  *  *

Каков ты есть – таков твой мир.
Росток добра или вампир
Сидит в тебе – кому же знать?
Сам выбирай, чей слаще пир.



*  *  *

Твої учинки й є твоя душа.
Чи паросток добра, чи корінь зла
В тобі проріс – дізнатись хочеш?
Так роззирнись: що сам ти вибирав?


       Перевод на украинский Володимира МАЛЯРА


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116012102515
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Вариант перевода:

Довкілля - відображення твоє.
Чи морок там, чи зерня світла є?
Ти зазирни в середину себе
І обери нарешті - хто ти є?

Алексей Майдак   31.07.2020 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Может быть, Может быть...
Не берусь судить.

С добросердечием,

Павел Черкашин   31.07.2020 20:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Павел Черкашин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →