Хватка зимы

Валерий Чижик
ХВАТКА ЗИМЫ
Айлин Бауэр

Температура лезет вниз,
Последний лист на дереве повис.
Не все мы любим перемены,
Но цикл природный неизменен.

Не сбросить веткам листья,
Снег тяжестью на них повиснет;
Обломятся под ветром с хрустом -
В лесу и парках станет пусто.

Мы кутаемся, если холод прет,
А у деревьев все наоборот:
Они огулом – не считай сосны! -
Разделись в ожидании весны.

01/17/2016
Черновой перевод: 2016-01-20


© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116012004541
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Чижик
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валерий Чижик

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →