О человечности перевод моего стихотворения Корпуск

Пускай никто, нигде и никогда
Свиньей не будет!
Циркач ты,нищий или продавец-
Порядочность и человек едины.
Когда наоборот,не человек ты,а подлец.

Пускай никто, нигде и никогда
Не навредит!
Природе, брату, другу и себе...
Давайте примем каждого свободу.
Величие души лишь в простоте!

Пускай никто,вовек и навсегда
Не ведает обмана!
Не правда горькая,а горечь в голове.
И что есть ложь? За ней стоит подонок
И причиняет боль всем им, тебе и мне.

Пускай никто, негде и никогда
Свиньей не будет!
И пусть порадуется за людей Земля.
Ведь уважение и человек едины.
Когда наоборот- не человек. Свинья!

      автор перевода  Корпускула Света.

http://www.stihi.ru/avtor/korpuskula777


Рецензии
Я - Корпускула Света. :))) Спасибо, что оценили мой перевод.

Алексеева Светлана Вячеславовна   20.01.2016 10:27     Заявить о нарушении
Простите,исправлю))

Лена Пшеничник   20.01.2016 13:58   Заявить о нарушении