Ob Stolz, ob Last des jeden Schicksal ist...

Павел Черкашин
*  *  *

Гордиться, тяготиться ли судьбой,
Что посылает каждого на бой
За право называться человеком,
И смертью рассчитается с тобой?..



*  *  *

Ob Stolz, ob Last des jeden Schicksal ist,
Das nur im m;hevollen Kampfe misst,
Wer w;rdig war, ein Mensch genannt zu werden,
Und hinter dir die T;r f;r ewig schlie;t.



           Перевод на немецкий Марии ЛАДУШИНОЙ


© Copyright: Павел Черкашин, 2016
Свидетельство о публикации №116012002278
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Павел Черкашин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Павел Черкашин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →