***

             ПОСВЯТИТЕ  ВСЁ  БОГУ
   Божественное выступление Бхагавана
             Шри Сатьи Саи Бабы 
                (Праздник Санкранти 14.01.03)

                Ритмизированное изложение Н.Фрай
                (по переводу с английского Э. Зинуровой)

"Солнце по утрам мягкое, спокойное не яркое.
Дует прохладный ветерок. Дни стали короче, не жаркие.
Золотым урожаем на полях зерновые колосятся.
Ноготки цветут по берегам рек и
подобно праздничным огонькам резвятся.
Фермеры радуются и поют:
Время чудесного праздника Санкранти наступило,
А в наши закрома зерна, только что собранного,
много поступило".
                (поэма на телугу)

Во всей своей красоте и величии наступил праздник Санкранти. Спортивные и культурные программы наших Студентов добавили празднованию великолепия, блаженства, Покоя (шанти).
Праздник знаменует начало священной Утта Раяны
(летнего солнцестояния).
Он помогает нам развивать добродетели, совершенствоваться
в духовной практике и изливать на нас изобилие и Процветание.
Кроме того этот день так же днём Муккоти Экадаши оказался,
Когда Дэвы и Асуры взбивали Океан,
в результате чего сосуд с Божественной Амброзией образовался.
Из-за того, что человек заполнил своё сердце мирскими мыслями и чувствами и полон перепирательства,
Он не способен воплотить на практике свои врождённые Божественне качества.

Хираньякша, Хираньякасипу, Дурьедхана, Камса
Не были обычными смертными.
Они острым умом и сильным телом обладали,
Но из - за того, что пошли на поводу своих чувств,
силу свою потеряли.
Если мысли человека благородны,
а совесть чиста и его не тревожит, он покорить весь мир может.
Хираньякша и Хираньякашипу были учёными великими.
Хираньякашипу смог достичь не только луны, но и солнца,
с его сияниями и бликами.
Однако не смотря на возможность своих сил таких,
Он потерял их из-за чувств мирских.

Каждый человек могущественной силой и интеллектом наделён,
и своё сердце наполнять мирскими чувствами не должен он.
Молодёжь сегодняшнего дня - это будущие лидеры мира, без профанации. От молодёжи зависит процветание нации.
Поэтому молодёж должна добродетели, благородные мысли
и безукоризненный характер развивать.
Тот, чьё сердце исполнено благородных порывов,
а ум - благородных помыслов в благородных делах удачи,
Сожет выполнить любую задачу.

Студенты и студентки!
Вы с большим энтузиазмом приняли участие
В культурных мероприятиях, а так же в спортивных,
И доставили нам много радости и мыслей позитивных.
Добродетели для студентов имеют большое значение.
Сегодня студенты отличаются во многих областях,
Но понять один единственный, фундаментальный принцип,
Постигнув который познают всё, не имеют стремления.   

В каждом человеке есть благородные чувства,
Которые в его душе произрастают.
Каждый человек наделён огромной силой и умом,
Равными которым никакие другие существа не обладают.
Однако ум - это всего лишь пучок мыслей, не иначе.
Тот, кто покорил свой ум,
Сможет выполнить любую, даже сложную, задачу.
Нет силы более могущественной, чем сила ума.
Ум ответственнен, как за привязанности, так и за Освобождение.
Но человек сегодня не может покорить свой ум, поэтому
от него ускользает блаженство, несмотря на побуждения.

Студенты и студентки!
В первую очередь вы должны приобрести ума чистоту.
Спортивный праздник, в котором вы принимали участие,
Подходит к концу, набрав высоту.
К занятиям спортом вы не должны только,
Как к мирской и физической деятельности подходить.
Спорт может вас многим моральным и духовным принципам научить.

Настоящим студентом тот является, кем совершенство
В моральной, социальной и духовной сфере достигается.
Физическая сила и счастье
Не должны конечной целью жизни остаться.
Нужно настойчиво контролировать свой ум стараться.
У человека, ставшего рабом ума, каким бы сильным он ни был,
               сила окажется неизбежно слаба.
Поэтому вы должны стать господином ума,
А не превращаться в его раба.

Сила ума ни с чем не имеет никакого сравнения.
Ум является причиной многих ценных качеств обретения.
Если утеряно богатство, его можно снова получить.
Если утеряно здоровье,
Его можно с помощью хорошего врача восстановить.
Но если человеческие ценности утрачены,
То человеческая жизнь бессмысленно растрачена.
Человеческие ценности - главная потребность сегодняшнего дня.
Их нельзя приобрести из книг,
И получить через наставления учителей или от Меня.
Они из ума вытекают и внутри возникают.

Если мы будем развивать благородные мысли,
И по пути Истины в нашей повседневной жизни идти,
То человеческие ценности расцветут в нас,
И, прилюбых обстоятельствах, смогут нас защитить.

Воплощения Любви!
Поскольку все силы скрыты внутри человека,
Вы должны способствовать
человеческих ценностей развитию и утверждению,
Не меньше, чем  мирского образования получению.
Истина - это Бог. Праведность - это жизни основание.
Поэтому на принципе праведности (дхарме) основано
Культуры Индии (Бхараты) процветание.
Вы должны быть готовы свою жизнь в жертву принести,
Чтобы утвердить принципы Истины и Праведности.
Не стремитесь к мирским наградам.
Человек множество трудностей из-за того встречает,
Что способность контролировать свой ум не развивает.
Вы должны стремиться истинный, а не обезьянний ум обрести.
Это священное послание вашего сердца
Вам необходимо на первое место возвести.
Ум - это источние всех видов сил,
Поэтому вы должны со своим умом дружить.
Когда ум станет вашим другом, он поможет жить.
 
Культура Бхараты девять путей преданности предполагает:
Слушание, созерцание и пение, служение, прославление
И поклоннение, зависимость, дружба и самоотречение. Самоотречение только после дружбы возможно,
До тех пор, пока вы с Богом не подружитесь,
Все разговоры о самоотречении и прданности будут ложны.
Бога не столько действия интересуют,
Сколько мотивы и помышления.
Поэтому развивайте в себе благородные чувства и настроения.
 
Студенты!
Где бы вы ни были, в себе благородные чувства развивайте,
Обрести спокойствие Ума старайтесь.
Божественность всю вселенную проникает.
Воистину всё Брахмана проявляет.
Бог не ограничен каким-то определённым местонахождением.
Он с вами, в вас, вокруг вас.
Он всегда готов защитить вас, как веко глаз защищает.
Почему же вы потеряли веру в божественную энергию,
Которая вас окружает?

Мало, получить хорошие оценки на экзаменах, на самом деле,
Воплотившись в человеческом теле,
Вы должны культивировать человеческие ценности.
Вы же наоборот утратили их из-за своей ленности.
Вы должны заботиться о том, чтобы ваше поведение,
Так же вызывало благоприятное мнение.
Сегодня студенты в поисках образования и богатства
За границу уезжают,
Но то, что настоящее богатство можно найти
Лишь в тайниках своего сердца, не подозревают.
Настоящее богатство в сердце располагается, а не во вне.
Поэтому студенты должны обратиь взоры внутрь,
И развивать добродетели вдвойне. 
Только так можно  силу найти, и освобождение нации обрести.

Студенты!
Всю последнюю неделю Мне пришлось за теми усилиями наблюдать, которые вы прилагали, чтобы как можно лучше Спортивный праздник организовать.
Вы трудились еду и сон забывая.
Наши гости должны понять разницу между спортивными Соревнованиями наших студеннтов
и студентов других Учебных заведений, их наблюдая.
Студенты других колледжей думают, как бы приз или медаль Получить; в то время, как единственная цель наших студентов - Свами понравиться и угодить.

Как вы можете понравиться Свами?.
Прежде всего, развивайте в себе добродетели сами;
Вы должны обрести спокойствие ума,
ясность видения, чистоту зрения.
Вы должны твёрдо верить, что Бог пронизывает всё творение.  Можно выполнить любую задачу с верой в Бога,
находясь под Его рукой.
Где вера - там Любовь. Где Любовь - там Истина.
Где Истина - там Покой.
Где Покой - там Блаженство.
Где блаженство - там Бог - Совершенство.
Вера - это семя, а Блаженство - плод.
Если семя брошено в землю,
постепенно оно вырастает и ради плода цветёт.

Точно так же и человек,
Посеянное, на поле своего сердца, священной мысли семя,
Вырастит в гигантское дерево духовной силы, которое
Принесёт плоды покоя и блаженства в своё время.
Каждый стремится к покою, но его нельзя вне приобрести.
Покой исходит из вашей веры, и его можно только внутри найти. Современный человек сильной верой не обладает.
Он просто делает вид, или, что верит, считает.
Настоящих преданных сегодня очень мало;
Другие просто считают, что их вера завоевала.
Если вы непоколебимый ум обретёте,
Тогда вы в себе и веру непоколеюимую найдёте.

Студенты!
Если вы хототе вечное блаженство испытать,
Ваша вера должна сильной и непоколебимой стать.
Люди не понимают, что на самом деле вера означает.
Они говорят, что любят Бога, и верою в Бога обладают.
Но в действительности истинного смысла терминов
"вера" и "любовь" не понимают.
Основу истинной любви праведность составляет.
Любовь соотносится с сердцем, а не с индивидуумом,
Или объектом.
Любовь подобна воздуху, струящемуся под небесными сводами Человеческого сердца, сотворёнными субъектом.
Она вокруг вас и она вас защищает.
Истинная Любовь так свою природу воплощает.

Синонимом  любви является праведность.
Любовь - это основная цель человеческой жизни и её Направленность.
Это наш источник, образ жизни, сущий.
Когда вы наполните сердце Любовью, вы будете всемогущи.
Даже такие могущественные личности, как Хираньякша
И Хираньякасипу не смгут с вами сравниться.
Все остальные силы перед силой Любви должны склониться.

Культура Индии особое внимание принципу любви уделяет.
Она основополагающий принцип - единство многообразия, провозглашает.
Имена и формы могут различаться,
Но Божественность только одна и всегда будет сохраняться.
Человек - вместилище всех сил, всего мира.
Его основное качество - это мужество (Дхира),
Доблесть (Вира), и величие (Гамбхира).

Ханумана прославляют,
Как мирного, добродетельного и могущественного.
Но только Божественное Имя Рамы было основой всех
Достижений Хонумана.
Лишь благодаря вере и любви им было совершено преодоление Океана.

Сегодня очень благоприятный день Муккоти Экадаши.
Его так же называют Вайкунтха Экадаши.
Бхишма - великий воин Махабхараты, после героической битвы Оружие сложил,
Но ещё пятьдесят шесть дней лёжа на стрелах жил.
Голова его свисала, так как  стрела ей опорой не стала.
В то время увидеть Бхишму Пандавы и Драупади пришли,
Их глубоко тронуло состояние, в котором они Бхишму нашли.
Но он сказал: "В войне на Курукшетре я исполнил свой долг,
и всё, что мог сделал, чтобы защитить истину и праведность
нам дано лишь для этого тело.
Оно создано для того,
чтобы способствовать росту благосостояния в своей стране.
Если долг не исполняется, какая польза от тела мне?
Я выполнил свой долг и не сожалею о теле,
его нынешнем состоянии.
Но, увы, Арджуна! Стрелы выпущенные тобой во время Битвы, поразили только тело и не задели головы на расстоянии.
Поэтому я лежу на стрелах, а голова вниз свисает.
Ты дал мне ложе, но без подушки, так не подобает.
Пожалуйста, сделай мне также и подушку, не надо возражать,
чтобы я мог на этих стрелах с комфортом лежать".
Арджуна словами Бхишмы был тронут глубоко.
Сердце его оттаяло легко. Он попросил Бхишму сказать ясно,
Что он должен сделать, чтобы ему было приятно,
хоть положение ужасно.
Бхишма велел две стрелы на крест в землю пустить,
И на них его голову положить. Арджуна так и сделал.
После этого Бхишма Арджуну попросил: "О, Арджуна! Я  - сын Ганги. Из-за этого я имя Гангея получил.
Сейчас наступили в моей жизни последние мгновения.
Пожалуйста, сделай так, чтобы я мог окунуться в воды Ганги,
И в Матери моей достигнуть растворения".
Арджуна был воином великим и в Кришне вездесущим,
Но, кроме того, он действительно был всемогущим.
Он множество различных титулов заслужил,
Поэтому он стрелу в землю пустил, и вода мгновенно,
Как родник из земли прорвалась и в рот Бхишмы полилась.
Бхишма очень обрадовался тому,
Что Арджуна смог исполнить его последнее желание,
И он следующим образом выразил ему свою благодарность
И признание: "О, Арджуна! В этом мире есть люди, которые Помогают другим, но никто не может помочь
Вернуться к собственной матери им.
Сегодня ты помог встретиться с матерью моей, и при помощи Своего лука доставил мне великую радость на исходе дней". 
Сказав так, он Пандавов благословил, и сказал, потушив взгляд, что они в войне Махабхараты победят.

Эта история тому учит, что если вы благословение старших Заслужить хотите, то завоевать их сердце,
обеспечить их комфортом и покоем поспешите.
На спортивном прзднике проходившем два дня назад,
наши студенты демонстрировали свои таланты, чтобы доставить удовольствие Свами и видеть его любящий взгляд.
Но ваше стремление испытать радость и удовлетворение
не должно иметь лишь спортом ограничение. Оно должно пронизывать каждый аспект вашей жизни Амритой сладкой.
Вся ваша жизнь должна протекать счастливо и гладко.

Бог - воплощение вечного блаженства.
Он - Абсолютная Мудрость, Бесподобный.
Он - бесконечно расширяющийся, всеобъемлющий, небу подобно. Он - цель, указанная в Махавакья Таттвамаси.
Он - вечный, чистый, неизменный свидетель
всех наших мыслительных процессов и сил.
Он за пределами состояния нашего ума и трёх гун располагается, которые сатва, раджас и тамас называются.

У нас есть тело, при помощи которого
мы определённые обязанности исполняем.
Но главное, что в этом теле Атмичкский Принцип заключён.
Только как мы его выявляем?
У каждого человека есть ум,
Но сегодня этот ум загрязнён, тем не менее,
Повсюду вы видете такое загрязнение.
Загрязнены пища, которую мы едим, вода, которую мы пьём,
Воздух, которым мы дышим, и в итоге - наше поведение.

Поэтому всегда следите, чтобы ваш ум всегда был чистым,
Мысли не осквернены. Вы всегда мыслить позитивно должны.
Вы всегда должны делиться с другими этим счастьем.
Это и есть подлинная природа человека,
Его человеческое во всём участье.

Человек также Манава называется.
Что это означает и в чём проявляется?
Это значит, что Манава - человек,
который ведёт себя радостно и спокойно,
не допуская к другим отношений несправедливости,
Ведёт себя достойно.
Вы должны  культивировать в себе благородные чувства и Настроения, свободные от загрязнения.

Дорогие студенты!
Вы добились отличных академических успехов.
Некоторые из вас закончили по две аспирантуры.
Это воистину огромные заслуги.
Но этого недостаточно для оценки вашей культуры.
Кроме степени кандидата или доктора наук
Вы должны прибрести "Амрута Путра" звание.
Амрута Путра - Сын Бессмертия, именно это вас ожидает,
Это ваше призвание.
Вы не должны мечтать о тривиальных титулах и званиях.

Воплощения Любви!
Наполните свои сердца любовью.
Несите людям добро и своё внимание.
Вы должны получить такое образование.
Нет сомнения, мирское образование тоже необходимо.
Но настоящим образованием является то,
Которое учит единству среди людей и дружбе нерушимой.

Искать единое в многообразии,
А не делить единое на множество частей -
Это принцип индийской культуры.
Это есть настоящая культура, это духовная аспирантура.
Она не имеет отношения к определённой религии,
Но целиком и полностью относится к сердцу.
Это не каста и не вероисповедание, а связь с божественностью.
Это сахар тростника и горечь перца.

Воплощения Любви!
В спортивных соревнованиях вы все доставили нам большую Радость, демонстрируя свои таланты.
Сохраните это счастье на всю жизнь.
Настоящая любовь заключается в осознании того,
Что одна и таже Атма обитает и в муравьях и в гигантах.
Это настоящая любовь, которая с течением времени не изменяется. Она вечна.
Вы любите Свами, в этом никто не сомневается.
Но эта любовь не должна скоротечной стать.
Вы должны в себе чувство, что вы прнадлежите Свами, а Свами принадлежит вам развивать.
Только тогда вы сможете достичь единства со Свами.
Это настоящая садхана.
Это единственный путь подтверждаемый делами.

"Разве существует место, где бы не было Истины?
Творение возникло из Истины и в Истине растворяется.
Нужно видеть эту чистую, безупречную Истину.
Это Атман и ОН Любовью Божественной в людях проявляется".
                (поэма на телугу)
Сказано: "Истина - это Бог".
Вы можете исповедывать любую религию, и в любой стране жить, но Истина везде одна и та же, и по другому не может быть.
Не бывает Истины америкаиской или пакистанской.
Истина - это Истина.

Воплощения Любви!
Живите в Истине. Ведите жизнь вечного существа.
Ведите идеальную жизнь, которая станет примером для
Подражания.
Духовной практике учит настоящее образование.
Свои мозги в книжную полку не превращайте.
Настоящее счастье лежит в вашем собственном сердце.
Его осознайте.

Воплощения Любви!
Где бы вы ни были, что бы с вами не происходило,
Никогда Бога не забывайте.
Всюду, всё время в созерцании Бога пребывайте.
Без Бога произойдёт вас самого в дьявола преображение.
Вы должны жить не как дьяволы, а как Бога воплощения.
Упанишады обращаются к вам: "Послушайте, о, Сыновья Бессмертия! Вы - Амрута Путра (бессмертия сыновья)"
Будьте достойны этого имени, найдите своё истинное Я.
Только тогда ваша жизнь станет достойной и святой.
Посвятите всё, что вы делаете Богу, так как все силы,
Которые вы имеете - Дар Бога золотой.

На самом деле Божественность пронизывает каждый  дюйм,
Каждую клеточку и каждый атом вашего тела.
Растрачивая впустую эту Божественную энергию,
Вы совершаете святотатство - дурное дело.
Посвятите Богу своё тело, ум и интеллект, всего себя фактически. Игры, в которые вы играете, не должны ограничиваться одним днём и исполняться только теоретически.
Фактически жизнь - это игра, в неё играёте
Единство - это Божественность, её осознайте.
Каждый аспект вашей жизни, всё, что вы делаете, что Думаете, должно отражать это единство.
Это ваша истинная натура.
Говорите истину, практикуйте праведность -
Это жителей Бхараты – Индии культура.
Я призываю вас культивировать эти два принципа
В вашей жизни, на всём её протяжении.
  С Благословением Я заканчиваю своё выступление.

Бхагаван закончил своё выступление бхаджаном
"Хари Бхаджана Бина Сукха Шанти Нахи"
ОМ Саи Рам