Может быть, это точка безумия,
Может быть, это совесть твоя...
Из Египта воскресшая мумия
Пробирается в наши края.
В иступленьи рыдает во гробах
Заточённый потёмками разум.
Духи зла, облапив ознобом,
Травят плоть его смердным газом.
На "изыди" не слышно охотников.
Всё за пазухой вечно б пребыть.
Развелось ныне тьмою скотников,
За падёж скота - Неясыть.
"Кочерыжкой" лежит вождь египетский...
Ну, какой к чертям - фараон?
Гонит волны не Нил - глас Припятью...
И веслует на лодке Хорон.
Нет реки той, поверь, угрюмее -
В переливах сверкает змея.
Может быть, это точка безумия,
Может быть, это совесть твоя...*
* Осип Мандельштам
Может быть, это точка безумия,
Может быть, это совесть твоя -
Узел жизни, в котором мы узнаны
И развязаны для бытия.
© Copyright: 2013
Свидетельство о публикации №113100610460
Может, это точка безумия, может, это совесть твоя
© Copyright: Ида Рапайкова, 2016
Свидетельство о публикации №116011904695
Свидетельство о публикации №116011904695
Рецензии
Ида, рад познакомиться с тобой. Спасибо за слова в рецензии.Но там так накручено, что и Бродский бы не понял глубину твоих мыслей. А шахтеру и вовсе трудно разобраться в сложном мире твоих образов. Будь проще и все будет прекрасно.С уважением и теплом
Валентин Зубцов 19.01.2016 15:05 • Заявить о нарушении
Валентин Зубцов 19.01.2016 15:05 • Заявить о нарушении
мне почему-то кажется, что нет ничего сложного
все совершенно прозрачно (хотя у Бродского понимаю только две вещи: "Полет Ястреба" и "Оппонентов Европы" = по "моей" версии "оппонентов", мне вообще написали, что я её перевела на русский с какого-то непонятного языка, хотя я писала экспромтом и сразу по-русски - не поверили)
вот она (могу сделать подарок - специально для Вас)
с посвящением Валентину Зубцову: "Оппонентам Европы"
Когда-нибудь, когда не станет нас,
точнее -- после нас, на нашем месте
возникнет тоже что-нибудь такое,
чему любой, кто знал нас, ужаснется.
Но знавших нас не будет слишком много.*
И нам не верят нынешние дети,
им трудно, веришь, там вообразить,
что мы смешали пыль и кровь столетий,
и этот грог мы выпили - так жить...
Возжаждав в тленном мире.
Им будет отродясь не воспринять,
как в темноте без слуха и без веры,
мы выживали там, где смердный тать
уже давно рехнулся от излишеств.
Кому грозили смертью чудаки?
У знавших нас безумьем уд сводило,
но знавших нас осталось что-то с горсть.
* Иосиф Бродский "Остановка в пустыне" (1966)
________________________________________________________________________
Ида.Р.
Ида Рапайкова 19.01.2016 17:38 Заявить о нарушении
все совершенно прозрачно (хотя у Бродского понимаю только две вещи: "Полет Ястреба" и "Оппонентов Европы" = по "моей" версии "оппонентов", мне вообще написали, что я её перевела на русский с какого-то непонятного языка, хотя я писала экспромтом и сразу по-русски - не поверили)
вот она (могу сделать подарок - специально для Вас)
с посвящением Валентину Зубцову: "Оппонентам Европы"
Когда-нибудь, когда не станет нас,
точнее -- после нас, на нашем месте
возникнет тоже что-нибудь такое,
чему любой, кто знал нас, ужаснется.
Но знавших нас не будет слишком много.*
И нам не верят нынешние дети,
им трудно, веришь, там вообразить,
что мы смешали пыль и кровь столетий,
и этот грог мы выпили - так жить...
Возжаждав в тленном мире.
Им будет отродясь не воспринять,
как в темноте без слуха и без веры,
мы выживали там, где смердный тать
уже давно рехнулся от излишеств.
Кому грозили смертью чудаки?
У знавших нас безумьем уд сводило,
но знавших нас осталось что-то с горсть.
* Иосиф Бродский "Остановка в пустыне" (1966)
________________________________________________________________________
Ида.Р.
Ида Рапайкова 19.01.2016 17:38 Заявить о нарушении
Ида, большое спасибо за стихотворение!
Мощное, умное и талантливое! Желаю Вам успехов в творчестве, новых обретений и находок! С уважением и теплом Валентин.
Валентин Зубцов 19.01.2016 18:40 Заявить о нарушении
Мощное, умное и талантливое! Желаю Вам успехов в творчестве, новых обретений и находок! С уважением и теплом Валентин.
Валентин Зубцов 19.01.2016 18:40 Заявить о нарушении