Хонкадори на перевод Александра Долина
неизвестного автора "Кому я стану подражать"
http://www.stihi.ru/2008/10/26/3164
«Под звон сямисэна
Пустилась я в пляс.
Сегодня на сцену
Я вышла для вас.
Могу я кружиться
Ночным мотыльком,
Стремительной птицей,
Осенним листком."
***
ночной мотылёк
среди цветов медовых
порхает в танце
узор шелками вышит
на кимоно нарядном
пугливой птицей
под покрывалом звёздным
луне навстречу
поднимет словно крылья
два рукава прозрачных
листом кленовым
алеет и трепещет
на тонкой ветке
и кружится под ветром
в руке сжимая веер
/картина Алеси Мееринской/
Танец гейши
© Copyright: Людмила Скребнева, 2016
Свидетельство о публикации №116011808660
Свидетельство о публикации №116011808660
Рецензии
Люся! Твои хонкадори поразили меня тончайшим рисунком, сделанным нежными акварельными красками... Я знала, что ты талантлива, но сейчас снова в этом убедилась!
С благодарной улыбкой и нежностью,
твоя Вета
Виктория Волина 29.08.2018 23:03 • Заявить о нарушении
С благодарной улыбкой и нежностью,
твоя Вета
Виктория Волина 29.08.2018 23:03 • Заявить о нарушении
Вета, милая, как всегда, ты слишком добра ко мне...
Людмила Скребнева 04.09.2018 19:34 Заявить о нарушении
Людмила Скребнева 04.09.2018 19:34 Заявить о нарушении