На деревню дедушке sms-шутка с долей

Привет:

ОТКРЕСТЯСЬ ОТ ПЕРЕПИСКИ ДЕРЕВЕНСКОЙ Я ПРОДВИНУЛСЯ ДО СВЯЗИ ЕВРОПЕЙСКОЙ
ВСЁ Б ПУТЕМ НО КНОПКИ КРОХОТНЫЕ ТУТ МОИ ПАЛЬЦЫ НА ТРИ БУКВЫ СРАЗУ ЖМУТ
ХОРОШО ХОТЬ КНОПКИ ПИШУЩИЕ МАТ НА ПАНЕЛИ НЕ ВСЕ РЯДЫШКОМ ТОРЧАТ
В ОБЩЕМ ДЕД ПЕРЕХОДИ НА SMS ЧТО Ж МЫ ХУЖЕ ТОЙ ЕВРОПЫ ДЕД А

Ответ:

YES

Адаптированный перевод (для «не продвинутых»):

Привет:

«Открестясь от переписки «деревенской»,
Я «продвинулся» до связи «европейской» !..)
Всё б путем, но… кнопки – крохотные тут,
Мои пальцы – на три буквы сразу жмут…
Хорошо хоть, кнопки, «пишущие мат»,
На «панели» (?!.) – не все рядышком торчат…

В общем, дед, переходи на sms!
Что ж мы хуже той Европы, дед, а?!.»

Ответ:

«YES!..»


Рецензии