Iron Maiden - Face In The Sand Экви

Iron Maiden - Dance Of Death - 2003 - Face In The Sand

http://m.youtube.com/watch?v=IC70jLt6ris

Лицо на песке

Всюду весь мир онемел в ожиданьи,
Боже, нас помилуй и благослови!
Психи пророчат конец мирозданья
В страхе все ждут новостей по TV-и.

На спирали порочного круга
Ждём, что тираны начнут лютовать, 
Мы глядим вскользь, не услышав друг друга,
И готовы глотки друг другу порвать!

Бог!
Там, в вышине!-
Знаком открой, –
Где моя смерть и покой мой?

Тщетно всё ищем и ждём откровений,
Тщетно понять всё пытаемся "Как"?
Тщетно всё ждём вечной жизни знамений,
И с презреньем смотрим на смерть свысока!

Но теперь страхи все наши свершились
И настал момент пелену с глаз сорвать 
Мы без веры тщетно кому-то молились,
Каждый здесь герой, если надо соврать!

Бог!
Там, в вышине,
Знаком открой
Где моя смерть и покой?

Всё смотрю, жду ответ
И молю, что есть силы,
Зачем столько бед и за что приговор?

Но конца так и нет,
И нарыв всем могил,
Мы палим, передернув затвор!

Неминуем наш крах,
Обратившись во прах,
Растворимся в забвенья реке,

Исчезая в веках,
Мы оставим свой страх
Очертаньем лица на песке.

Всё смотрю, жду ответ
И молю, что есть силы,
Зачем столько бед и за что приговор?

Но конца так и нет,
И нарыв всем могил
Мы палим, передернув затвор.

Неминуем наш крах,-
Обратившись во прах,
Растворимся в забвенья реке

Исчезая в веках,
Мы оставим свой страх
Отпечатком лица на песке.

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)

"Face In The Sand"


Everybody's waiting for something to happen
Everybody's waiting for something to see
Lunatics waiting for bigger disasters
Everyone's waiting for news on TV

Winding lives at the end of the spiral
Waiting dictators with their next big thrill
Everyone's looking, but no one is listening
Everybody wants to be in at the kill

I
Wait for the signs,
They tell me true
See the signs of the end of time

Everyone's searching, but nothing's revealing
Everyone's looking for the reason why
Everyone's hoping for life everafter
Everyone's looking at death from the sky

Everyone's nightmares are going to happen
Everybody's ripping the mask from their eyes
Everyone's praying but no one's believing
Everyone's heroes tell everyone's lies

I
Wait for the signs,
They tell me true
See the signs of the end of time

[Chorus:]

So I watch and I wait
And I pray for an answer
An end to the strife and the world's misery

But the end never came
And we're digging the graves
And we're loading the guns for the kill

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

[Repeat chorus, last verse]